Crooked Arrows Flown True 35
chapter35
快到中午的时候，布鲁斯走进厨房，自昨晚之后第一次和拉斯碰面。那么，是时候开始不可避免的冲突了。他弯下腰吻了吻阿萨的额头，然后转向塔利亚的父亲。
“我可以抱回我的女儿吗？”
拉斯把海伦娜递过来。
“谢谢你。提姆给他父母写了一封信，让卡斯转交。她说他们会打电话给我问更多的问题。迪克，伙计，你为什么不去看看狗狗们想不想出门转转呢？”
“好的。”他从冰箱上跳下来，在离开房间的半路上停下来，向拉斯解释，“那意味着走开，我好吼别人。”
布鲁斯坐在厨房的桌子旁，海伦娜坐在他的腿上。“你带他来这儿之前应该先告诉我。他是个该死的恐怖分子，塔利亚。”
“我也是，如果你想说得更切合实际一点。塞琳娜是个窃贼，一半的孩子是刺客，义务警员的正义并不完全合法。”
“你还是应该警告我，而不是在宴会上突然把他介绍给我。”
“这和我们为阿萨纳西亚的事吵得一模一样。如果我告诉你，你就会阻止我。”
“我有充分的理由这么做！”
阿萨纳西亚哭了起来，阿尔弗雷德把她从高椅子上抱起来，然后把海伦娜从布鲁斯手中抱走，把他们俩都带出了房间。
“请求原谅比征得你的许可更容易，布鲁斯，”塞琳娜说。“而且你也没有征得任何人的同意，就把所有的孩子带到这个宇宙来。”
"我问过达米安的意见。"
“那是因为阿尔弗雷德、卡斯，还有我给你提了建议。塔利亚的爸爸不会伤害任何人，布鲁斯。”
“我真的不会，”拉斯温和地说。
“如果有问题的话，”塔利亚说，“那只会是迪克。他和一个利爪单独相处了两个小时，没有任何麻烦。迪基似乎喜欢他。”
"他究竟为什么会和迪克单独呆了两个小时？"
好吧，她知道布鲁斯会为此生气的。这是经过考量的风险。“我让迪克和他待一会儿。我和他只隔了一个房间。他们大部分时间都在阿萨的房间里，我有看着婴儿监视器。一切都很好。”
“如果不是这样呢？”
塔利亚没有指出迪克完全有能力保护自己，一部分原因是她不确定迪克是否真的会自卫，无论他有什么能力，另一部分原因是她知道如果她这样做了，她的父亲会提起她无意中听到的那场令人不安的对话，从而彻底破坏这场谈话。她会告诉布鲁斯那件事的，只是现在不行。“我在一直在看着他们，布鲁斯。一切都会好的。你可以相信我一次。”
“我能相信你。我不相信他。”
“如果你真的相信我，你就会相信我对他的判断！”
“布鲁斯，”塞琳娜说。“塔利亚。”
她忘记了塞琳娜和她的父亲还在这里。
“我认为这很好，”塞琳娜说。“如果孩子们感到不舒服，他们会告诉我们的。我知道你不舒服，布鲁斯，但你是个成年人了。你能处理好的。不是吗？”
布鲁斯叹了口气。“你要待多久？”
“两周，”拉斯说。
“好吧。下次你想过来，先告诉我。如果你惹恼了我家的任何人，就滚蛋。如果你在我的城市里伤害任何人，就滚蛋。我需要去收集一些关于猫头鹰法庭的信息，以免让提姆的兄弟姐妹被杀。有人能告诉阿尔弗雷德，康要留下来吃午饭吗？也许还有晚餐。我还没问过提姆。”
-
“罗伊？”黛娜问。“你愿意帮我准备晚餐吗？”
“当然。”罗伊去洗手池洗手——因为之前帮她干活，手上还沾着泥。“奥利还在办公室吗？”
“他在和别的城市的投资人开会。他说不用等他，但我明天不用工作，所以我想为什么不呢？你不介意吧？”
“不，没关系。我昨天都没见过他，也没见过你。”
是啊，我很抱歉。正义联盟的事。他给你打电话了，对吗？他说他会打电话给你。”
“他留了言。那是在杰伊和达米离开之前，所以。”
那是疯狂的一天；即使奥利也在那里，她也几乎没有机会和他说话。“你们玩得开心吗？我知道达米安是一个意外；我希望他没有破坏你们的计划。”
“不，一切都很好。我一直想给他看些东西。我们要做什么？”
“你决定吧。我不确定冰箱里有什么——我有一段时间没买过东西了。”
罗伊打开冰箱。“鸡肉怎么样？明天我和你一起去食品杂货店。”
-
杰森从眼角的余光看到了拉斯。他没有从书上抬起头来。已经三天了，他和提姆是仅有的在拉斯的问题上坚持的人。显然，达米已经和他谈了几个月了，迪克喜欢每个人。小卡昨天坐下来，盯着拉斯的眼睛看了八分半钟——杰伊一直在数——然后她走过去，正式介绍了自己，从那以后，她和他一直相处得很好。
老实说，杰伊主要是为了提姆而坚持。他记得爸爸之前跟他说过关于拉斯的事，让他很害怕，但综合考虑，他觉得根据别人在其他宇宙中的身份来评判一个人没什么意义。
爸爸对拉斯在这里也不高兴，但如果他真的认为他对他们很危险，他会让他离开的。杰伊只是觉得提姆现在需要有人站在他这边——他不该因为不想让恐怖分子呆在自己家里就觉得自己是个混蛋。他认为提姆不知道爸爸是站在他这边的，因为爸爸试图表现得礼貌点，而提姆不像往常那样善于观察。
提姆现在有点混乱。紧张，注意力不集中。这可能与拉斯有关，但更主要和他的父母有关，尽管他自从在聚会上遇到他的妈妈后就再也没有见过他们，也没有和他们说过话。还有就是哈莉——爸爸说他今天晚些时候可以和她谈谈，现在事情真的发生，他开始担心了。
杰伊看到拉斯在靠近，于是他把书放下一点，以防他不得不和他对话。但他没有；一秒钟后拉斯就从门口消失了。他很擅长拒绝和不想和他交往的人交往。
杰森还是放下了他的书。半小时后他就要去看心理医生，他很担心提姆，很难专注于其他事情，即使是一本他以前读过并喜欢的书。他想如果爸爸对拉斯留在这里这件事不那么客气的话，也许会对提姆有帮助——如果爸爸是今天开车送他去治疗的人，他会提出来的。
他真的很想自己开车去看心理医生，去任何地方。如果爸爸不再是他的法定监护人，他会很高兴的。不是因为他想搬出去或别的什么，而是因为他已经19岁了，能有一点独立的空间是件好事，即使他不需要独立。再过几个星期，提姆就满18岁了，他就真的是一个成年人了，即使他还和他爸爸住在一起，还得熬过数年的高中生活。
小卡也不会开车，但她在哥谭市的朋友会。她想去哪里就去哪里，想做什么就做什么，这很好。
杰森死前已经拿到了驾照。他上过驾驶课。他知道他可以再次通过执照考试，而且他认为自己在通过驾照考试之前不需要太多的练习。但是他今天能不能通过测试并不重要，因为明天他可能会失控，闯红灯，杀死十个人。
最愚蠢的是，他不希望糟糕的日子彻底消失。如果他失去了他不太正常的日子，他也失去了他爸爸还活着那段时间的记忆。
他爱布鲁斯，当然。但是他的新爸爸和他的旧爸爸严格来说是同一个人，并不意味着他没有失去过一个爸爸，不意味着不疼，也不意味着他不想念他。当一切都有点模糊的时候，区别就不那么明显了，他可以暂时忘记他失去了一切，即使他已经找回了大部分。
所以，他不完全确定自己是否想完全好起来。但是开车会很酷。
————————————————————
译者：35/68 进度过半
评论(4)